Kuvissa näkyvä kirja on julkaistu vuonna 1916. Sieltä löytyy toki tuttuja runoja, mutta vieraampiakin ja varsinkin outoja sanoja. Lukijaa varten on sitten niitä tuon ajankin vieraampia sanoja alahuomautuksin selitetty, käännetty tavalliselle kielelle.
Sepä onkin hupaisaa, kun selittävä sana on nykyihmiselle yhtä outo kuin runoilijan käyttämä!
Otin sitten yhden tuollaisen vierauden nimeksi kirjanmerkille, leiska
"...Ole rauhass', likka leiska,
Ilman yhtään huolen huokaust'..."
Leiska on selitetty ' liekkiö, riehakko', selventävää joohan! No, toisessa runossa on taas adjektiivi liekkiö selitetty 'riehakko, vallaton'. Alahuomautukset ovatkin kirjassa yhtä kiinnostavia, jollei kiinnostavampia kuin vanhahtavat runot.
Kirjanmerkissä on Botswanan akaatti, posliinijaspis ja kristalli; avaruutta, maisemia ja kirkkaita välähdyksiä - niitä kaikkiahan hyvä kirja lukijalle tarjoaa!
Entinen nurmijärveläinen hihkuu ja hurraa aleksis kiven kunniaks tehdylle kirjanmerkille!
ReplyDelete"metsän poika tahdon olla, sankar jylhän kuusiston..."
Ihana!! .. Upeaa..
ReplyDeleteOikein ihanaa päivää sinulle!!
Kaunis, silmää miellyttävä kirjanmerkki!
ReplyDeleteVanhat kirjat on Ihania. :) Hurmaava kirjanmerkki!
ReplyDeletekirjanmerkki on todellakin hienosti ajateltu Aleksin päivälle :)
ReplyDeleteoii , siis Aleksis..minä tumpelo..selma
ReplyDelete