Kuva-arvoituksia; Soups of Beads and something else, too

 ***

It is that time again, yes, bead soups are on their way! 

Kyllä vaan, helmikeitokset ovat matkallaan jälleen kerran!

My partner in the great international Bead soup blog party, 8th in row, is Nicole Valentine from Victoria BC Canada. She is a glass artist, she makes amazingly beautiful lampwork beads and has her Etsy-shop full of beauties!
Tällä kertaa parini kansainvälisessä helmivaihdossa (se järjestetään jo kahdeksatta kertaa) tulee Kanadasta. Hän on taitava lamppuhelmien tekijä, Nicole Valentine, jonka Etsy-kauppa on täynnään upeita, kauniita pienoistaideteoksia. Oi, ihastukaa! Nappasin tähän kuvan yhdestä suosikistani.

by Nicole Valentine

It is never easy to find the ingredients for the soup. I want to send lovely beads, tasty ones, and always something finnish. There is something little from Finland in my soup for Nicole and some beads and parts are european origin.
You see the soup down here, served on my grand-mother's silver plate:
Ja tietenkin oli jälleen kerran niin jännittävää ja vaikeaa laatia helmisekoitusta lähetettäväksi kaukomaille :-) Tälläkin kertaa mukana on jotakin suomalaista, vain pieni osa tosin, lisäksi myös joitakin eurooppalaisia osasia. Kas tässä, mummolta perityllä hopeisella lautasella tarjottuna:

Well, you know the rules! You'll see the beads when Nicole has got them :-)
Höö, eihän sitä nyt vielä voi näyttää, vasta sitten kun helmet ovat perillä!

***
Finnish beaders have their own swap circle, and having a swap at the moment.
Me suomalaiset koruntekijät, ainakin osa meistä, olemme välillä niin innokkaita, että laitamme omia haasteita pystyyn. Tällä kertaa muutaman parin voimin, Korukoplassa on meneillään aivan vastaava helmivaihto.
Minulla on parina Suntsa, jolle tuskin osasin valita kovin haastavaa keitosta, niin samanlainen maku meillä usein on! Tässä se keitos, hmm, Suntsa taisi saada sen jo eilen, tai saa viimeistään tänään.

***
And a mystery photo, quess what it is?
Lisäksi vielä kuva-arvoitus. Mitä tässä on?

No, it is not a shrunk deer head. I purchased some bulbs of anemone and ranunculus last weekend. They are waiting to be put in the soil.
Ei, ei se ole kutistettu hirvenpää. Kävimmepä vaan viikonloppuna äidin kanssa puutarhalla. En ollut tietoinen, millä perusteella noita pikku mukuloita pitää valita, niin innostuin muodoista, pinnatkin ovat mukavia :-) Saa nähdä, tuleeko näistä joskus vuokkoja ja leinikkejä.

The bead soups arrived safely! Helmivaihto BSBP 7

No nyt pääsen esittelemään tämänvuotisen helmivaihdon parini ja lähettämämme helmikeitokset.
(suomenkieliset tekstit lopussa)

Let me introduce you my partner for this year's BSBP and the ingredients of our Soups!

I was very excited, once again, (this is my 4th time,) when waiting to know whom I was paired with in Lori Anderson's fabulous Party.

So, my swap pair for this time is Mrs Kay Bolton from East Sussex, England. Her blog is Toodles and binks and she has not presented so many pieces of jewelry there but here is one bracelet with her own fimobeads. 

Yes, she makes polymer clay beads and she makes awesome ceramics and a little lampworking too! Kay tells she has always been a crafter and her main work is, I was so intrigued, she owns a stamp manufacturing company!
Here are the links
to her blog
to her etsy shop
to her stamp shop

And then we hop to the soups! 
Look, look what she sent to me! Her lovely ceramics; the buttons, the flower and heart charms, the focal, the ceramic bead caps, a lovely fine silver charm, too, the darker green beads are her lampwork beads. 
What a great soup, its' colours make me think of spring and you'll have to wait until April 6th for the reveal. It will be springtime then :-D

the ceramic focal made by Kay

all the pieces were neatly presented

The colours are so near to my silkpaper wrapping, don't you think :-)

And here is what I sent to Kay: ocean jasper and lampwork focals, some more lampwork beads and freshwater pearls, sterling clasp and tierra cast toggle, some swarovski crystals and silk yarn and ribbon. I also embossed and patinated the vintaj blanks to go with the soup.

It will be most interesting to see what we'll come up with these mixes!


Tämänvuotinen helmivaihtoparini on siis Kay Bolton Englannista, itäisestä Sussexista meren rannalta. Hänellä on leimasinyritys päätyönään, mutta korujen saralla hän tekee keramiikkaa, hiukan lamppuhelmiä ja myös polymeerisavihelmiä, joita on tuolla ensimmäisen kuvan rannekorussa.
Suuri osa Kayn minulle lähettämistä helmistä onkin hänen käsiensä keramiikkaa, riipus on todella hauska ja mielikuvitusta kutkuttava kasvin verso - Kay kertoikin että kotimetsässään sellaisia kukan alkuja löytyy keväisin :-)

Lähettämässäni keitoksessa on samaa värimaailmaa ja muotoja kuin saamassani, materiaaleina kiviä, makeanvedenhelmiä, lamppuhelmiä, swarovskeja, silkkiä, vintaj-metallia kuvioituina ja väripatinoituina, lukot hopeaa ja tierra castin mustaa metallia. Suomalaista on tällä kertaa vain Janen iso lamppulasihelmi.

Aikaa korujen tekemiseen on hurjasti! Meidän julkistuspäivä on huhtikuun 6. Että näiden osalta siihen!

Kurkistakaahan myös Korukoplan uusinta haastetta ja vastatkaa kyselyyn! Lähtekää taas rohkeasti mukaan uutta kokeilemaan!

*